Belle des Neiges
10/11/2005, 07h44
Objet : Fwd: traduction
Well there you go. - Ben coudon.
I don't believe it. - Ben wéyon donc.
So what. - Pis!!!!.
Check that out. - Gor'don.
Look at her. - Gor'la.
Look at him. - Gor'lé.
What? - Kossé.
What! - Hein.
Do you believe me? - Tu'm crétu.
Do you think I care? - Quâssé tuveux ksam fasse.
Only - R'yinque.
With that. - Ackssa.
Me and You. - Moé pis Toé.
I'm going to yell at him. - J'ma y parler dans'l'casse.
I'm going to beat him up. - Ma y crisser'une'volé.
You're kidding me. - Vâtendon.
I was scared. - Jé u hàchienne.
Get out of there. - Aute toé d'la.
What are you doing? - Kossé tufais.
I 'm spaced out. - Chudanlune.
Right there. - Drette la.
Don't go out of your way. - va tanzempa.
Let's say. - Me ton.
Can you believe it? - Tatu d'javusa.
Move your ass. - Anweille.
It looks that way. - Sadlair asah.
I tell you. - Chtedi.
I am so confused. - Chtout fourré.
I am so tired. - J'coigne des clous.
Look at that guy. - d'Chek mouélédon.
It's because. - Stacose.
Anyways. - Antéka.
That's enough. - Stacé.
See you later. - j'te Woèré talleur.
Relax. - Cammtoué.
She's crying. - A braille.
Make me believe. - Fairacraire.
He has bad breath. - Y pu dlayeul.
I'm in trouble - Chu danmarde
Don't care- fatoés'enpas
Look at the car d'checkmoél'châr
Look outside d'checkdéwâr
Look at that girl atuvu l'pétart
Put it there masàlà
Was it you? Statutoé
Please anweildon
Take care d'checktéclac
Who are you Tékitoé
Bonne journée
Well there you go. - Ben coudon.
I don't believe it. - Ben wéyon donc.
So what. - Pis!!!!.
Check that out. - Gor'don.
Look at her. - Gor'la.
Look at him. - Gor'lé.
What? - Kossé.
What! - Hein.
Do you believe me? - Tu'm crétu.
Do you think I care? - Quâssé tuveux ksam fasse.
Only - R'yinque.
With that. - Ackssa.
Me and You. - Moé pis Toé.
I'm going to yell at him. - J'ma y parler dans'l'casse.
I'm going to beat him up. - Ma y crisser'une'volé.
You're kidding me. - Vâtendon.
I was scared. - Jé u hàchienne.
Get out of there. - Aute toé d'la.
What are you doing? - Kossé tufais.
I 'm spaced out. - Chudanlune.
Right there. - Drette la.
Don't go out of your way. - va tanzempa.
Let's say. - Me ton.
Can you believe it? - Tatu d'javusa.
Move your ass. - Anweille.
It looks that way. - Sadlair asah.
I tell you. - Chtedi.
I am so confused. - Chtout fourré.
I am so tired. - J'coigne des clous.
Look at that guy. - d'Chek mouélédon.
It's because. - Stacose.
Anyways. - Antéka.
That's enough. - Stacé.
See you later. - j'te Woèré talleur.
Relax. - Cammtoué.
She's crying. - A braille.
Make me believe. - Fairacraire.
He has bad breath. - Y pu dlayeul.
I'm in trouble - Chu danmarde
Don't care- fatoés'enpas
Look at the car d'checkmoél'châr
Look outside d'checkdéwâr
Look at that girl atuvu l'pétart
Put it there masàlà
Was it you? Statutoé
Please anweildon
Take care d'checktéclac
Who are you Tékitoé
Bonne journée